-
1 Schlüssel
m; -s, -1. key (auch fig.); der Schlüssel steckt the key is in the door; die Schlüssel der Stadt übergeben hand over the keys of the town; der Schlüssel zum Erfolg fig. the key to ( oder secret of) success2. MUS. clef3. (Chiffrierschlüssel) key; Computer: key; der Schlüssel zu einer alten Schrift / zu einem genetischen Code the key to an ancient script / a genetic code4. (Lösungsheft, -teil) key5. (Verteilungsschlüssel) ratio formula; nach einem anderen Schlüssel verteilen distribute according to a different scheme6. TECH. (Schraubenschlüssel) spanner, Am. wrench; verstellbarer: (adjustable) wrench, Am. auch crescent ( oder monkey) wrench* * *der Schlüssel(Notenschlüssel) clef;(Werkzeug) key* * *Schlụ̈s|sel ['ʃlʏsl]m -s, - (lit, fig)key (zu to); (= Chiffrenschlüssel auch) cipher; (SCH = Lösungsheft) key; (TECH) spanner (Brit), wrench; (= Verteilungsschlüssel) ratio (of distribution); (MUS) clef* * *der1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) key2) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) key* * *Schlüs·sel<-s, ->[ˈʃlʏsl̩]m1. (Türöffner) keyder \Schlüssel zum Erfolg the key to [or the secret of] success4. (Verteilungsschema) scheme [or plan] [of distribution]5. (Lösung) key6. (Codeschlüssel) code* * *der; Schlüssels, Schlüssel1) key2) (SchraubenSchlüssel) spanner3) (Lösungsweg, Lösungsheft) key; (Kode) code; cipher4) (Musik) clef* * *1. key (auch fig);der Schlüssel steckt the key is in the door;die Schlüssel der Stadt übergeben hand over the keys of the town;2. MUS clefder Schlüssel zu einer alten Schrift/zu einem genetischen Code the key to an ancient script/a genetic code4. (Lösungsheft, -teil) key5. (Verteilungsschlüssel) ratio formula;nach einem anderen Schlüssel verteilen distribute according to a different scheme6. TECH (Schraubenschlüssel) spanner, US wrench; verstellbarer: (adjustable) wrench, US auch crescent ( oder monkey) wrench* * *der; Schlüssels, Schlüssel1) key2) (SchraubenSchlüssel) spanner3) (Lösungsweg, Lösungsheft) key; (Kode) code; cipher4) (Musik) clef* * *m.clef (music) n.key n.spanner (UK) n.wrench (US) n. -
2 ключ
ключ м., - ове, ( два) клю̀ча Schlüssel m, - (и техн., муз.); ключът за входната врата Der Schlüssel zur Wohnungstür; Изваждам ключа Den Schlüssel abziehen; ключът към успеха Der Schlüssel zum Erfolg; ключът към упражненията е на последната страница Der Schlüssel zu den Übungen ist auf der letzten Seite; Гаечен ключ Schraubenschlüssel m.
См. также в других словарях:
Geschichte der Stadt Freiburg im Breisgau — Die Geschichte der Stadt Freiburg im Breisgau lässt sich fast 900 Jahre zurückverfolgen. Knapp 100 Jahre nach der Stadtgründung im Jahre 1120 durch die Zähringer starb deren Geschlecht aus. Als Stadtherren folgten die ungeliebten Grafen von… … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
Laura (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Laura Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Schlüssellochsperrer — Steckschloß geschlossen Ein Steckschloss (engl. Key Lock) bezeichnet ein kleines Schloss, welches in ein anderes eingesetzt werden kann. Zur Öffnung des eigentlichen Schlosses muss dann zuerst das Steckschloss aufgeschlossen und entfernt werden.… … Deutsch Wikipedia
Steckschloss — Steckschloß geschlossen Steckschloss (engl. Key Lock) bezeichnet ein kleines Schloss, welches in ein anderes eingesetzt werden kann. Zur Öffnung des eigentlichen Schlosses muss dann zuerst das Steckschloss aufgeschlossen und entfernt werden.… … Deutsch Wikipedia
Hausschlüssel — Haus|schlüs|sel [ hau̮sʃlʏsl̩], der; s, : Schlüssel für die Haustür: er hat den Hausschlüssel verloren. * * * Haus|schlüs|sel 〈m. 5〉 Schlüssel zur Haus od. Wohnungstür * * * Haus|schlüs|sel, der: Schlüssel für die Haustür. * * * Haus|schlüs|sel,… … Universal-Lexikon
Silent Hill 4 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Logo von Silent Hill … Deutsch Wikipedia
Silent Hill 5 — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Logo von Silent Hill … Deutsch Wikipedia
Silent Hill V — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Logo von Silent Hill … Deutsch Wikipedia
Silent Hill — Originaltitel サイレントヒル Transkription Sairento Hiru … Deutsch Wikipedia
Tratsch im Treppenhaus — ist ein Schwank in vier Akten von Jens Exler. Die Uraufführung fand am 1. Januar 1962 im Ohnsorg Theater in Hamburg unter dem plattdeutschen Originaltitel Sluderee op de Trepp statt. Das Stück wurde erstmals am 18. Februar 1962 aus dem Hamburger… … Deutsch Wikipedia
